All Blacks Haka

“La Haka è un termine maori che significa danza. […] Gli All Blacks, la squadra nazionale neozelandese di rugby, danzano la haka di fronte ai loro avversari prima dell’incontro. Il capitano urla alla squadra il ritornello iniziale. Le parole devono essere urlate in maniera feroce, per infondere forza e determinazione agli esecutori. Altri elementi essenziali della haka sono: pukana (dilatare gli occhi), whetero (fare la lingua, segno di sfida per antonomasia), ngangahu (simile a pukana).”

Kia rite, ka rite tonu!
Hi!!!
Ringa pakia
Uma tiraha
Turi whatia
Hopewhai ake
Waewae takahia kia kino

Ka mate, ka mate
Ka ora, ka ora
Ka mate, ka mate
Ka ora, ka ora
Tenei Te Tangata Puhuruhuru
Nana i tiki mai
whakawhiti te ra
Upa…ne, Upa…ne
Upane, Kaupane
Whiti te ra
Hi!!!

Ecco il file audio per ascoltarla:

Tratto da “L’originale miscellanea di Schott”
di Ben Schott
Sonzogno Editore

Grazie Christian! Bel libro!

Aggiunta del 9/9/2007: questa è carina, Haka e contro-Haka!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *